Parler Anglais comme un ‘natif’
Une obsession pour certain, un complexe pour d’autre, le mot ‘native’ est partout😱.
Alors est-ce que c’est un objectif atteignable ? un outil marketing ? une fausse réalité ?
Faut-il apprendre des expressions, idioms, 300 phrases pour parler comme un natif comme beaucoup le font?
Je vous donne mon avis (et c’est seulement un avis, vous êtes libre de penser autrement of course 🙂
-
Que veut dire être natif et pourquoi on en parle avec l’Anglais?
Commençons par le commencement, veut dire le mot ‘natif‘ : Originaire de, qui se rapporte au lieu de naissance.
Donc si on s’en tient à la définition, il faudrait être né dans un pays anglo-saxon pour prétendre parler anglais de ‘la bonne’ manière.
Seuls les personnes nées au Royaume-Uni, USA, Afrique du Sud… pourraient prétendre avoir un haut niveau d’anglais.
Ce qui voudrait dire que les 743 million non natifs qui parlent anglais en tant que deuxième langue ou 3iem… ne parlent pas bien anglais (shocking!)
Pourtant plusieurs stars mondiales qui n’ont pas l’Anglais en première langue ont réussi et on ne se dit pas : « lui, il n’est pas natif il ne parle pas bien! »
Arnold Schwarzenegger, Antonio Banderas, Penelope Cruz, Salma Hayek, Eva Green…
Et puis le mot ‘natif’ est vraiment lié à la langue Anglaise, avez vous déjà employé ce mot pour parler du Français? En vous décrivant comme natif français? Probablement pas😉.
Ne vous créée pas de complexes qui n’ont pas lieu d’exister, ne confondez pas : parler comme un natif et parler couramment Anglais.
Essayez de penser de manière rationnelle avec les niveaux débutant/ intermediaire/ avancé et pratiquez pour être le plus naturel possible.
Natif ou un accent particulier?
Il faut comprendre que ‘natif‘ est souvent confondu avec un accent qu’on affectionne tout particulièrement.
Pensez vous à un accent plutôt Américain? Britannique ? Australien?
Mais encore? Il existe des centaines d’accents différents, il n’y à pas une manière de parler anglais mais bien des centaines.
Chacun à son accent, sa particularité, ses mots préférés, ses mimiques… tout comme en Français.
Pensez d’abord à améliorer votre pronunciation, puis le stress et l’intonation avant même de penser à un accent spécifique.
Avoir une accent similaire à des anglophones de telle ou telle région c’est un peu la cerise sur le gateau mais ca ne vous empêche pas du tout de parler anglais de manière naturelle, ou même à un niveau très avancé.
Alors pourquoi on voit le mot ‘native’ ou ‘natif’ partout sur les réseaux, les pubs…?
La réponse est simple : le marketing.
Certains mettent en avant le fait qu’ils soient ‘natifs’ pour vendre leurs formations, faire de la pub…
Il est très facile de dire : je suis née en Angleterre alors achetez ma formation, prenez des cours avec moi et vous parlerez comme moi!
Est-ce c’est réaliste?
Oui et non! Encore une fois, tout dépend de vos objectifs, votre niveau, et plutôt de l’accent qui vous motive le plus, que vous avez vraiment envie de reproduire.
Je pense qu’il est plus important de choisir un prof, coach, formateur en fonction de son experience, de ses capacités à expliquer les choses et de vous faire partager l’amour de la langue avant même de savoir où il/elle est né(e).
Si on prend mon cas, je suis née en France mais je n’ai pas vraiment d’affinité particulière avec ma langue maternelle, ni même mon pays et je ne pourrais en aucun cas prétendre enseigner le Français même si je le parle couramment😜.
Si vous y réfléchissez, c’est peut être pareil pour vous?
Par contre, si vous avez un niveau avancé et que vous voulez vous spécialiser pourquoi pas faire appel à un ‘natif’ qui pourra vous aider sur le slang, un accent spécifique ou même le côté culturel de la langue.
Donc j’insiste vraiment sur ce point : le mot natif ne veut rien dire si votre objectif est de parler anglais couramment!
Oubliez ce mot qui peut créer des complexes inutiles, redéfinissez vos objectifs en étant bienveillants et réalistes💪🏻.
Le guide vocabulaire :
Si vous voulez apprendre plus de mots UTILES ainsi que des expressions et phrasal verbs, j’ai la solution pour vous.
Mon guide vocabulaire dispose de 12 thèmes pour apprendre avec un contexte particulier, des exercises et correction.
N’hésitez pas à me laisser un commentaire 🙂
Marion, your English coach
Rétroliens/Pings