Les phrasal verbs, ou verbes à particules.

On me pose souvent ces questions là quand on aborde le sujets des phrasal verbs : 
Qu’est-ce que c’est? Est-ce qu’on doit tout connaitre? Comment les retenir ?

Je réponds a vos questions dans cet article. 

 

1) Les phrasal verbs c’est quoi?

Les phrasal verbs sont des verbes auxquels on ajoute une préposition ou un adverbe (et parfois les 2).
Par ex : To give up.

Mais ce n’est pas aussi facile parce que le sens premier du verbe n’a plus rien à voir.
To give = donner ≠ to give up = abandonner.

Il y en a beaucoup, voici quelques exemples :
– To look for, to look down on, to get along with, to eat out, to think something through, to look something up, to get by, to hold on, to break up….
Je vous ai préparé une vidéo avec 20 phrasal verbs à retenir absoluement si vous avez un niveau intermédiaire.

2) Comment faire pour comprendre des verbes à particules?

Servez vous du  contexte.

Quand vous voyez une phrase dans laquelle se trouve un verbe avec une préposition, posez vous des questions sur le sens, le contexte,  avant de faire une traduction littéraire.
– Est-ce que c’est positif ou plutôt négatif comme idée ?
– Est-ce que je comprends le sens de la phrase?
– Quel synonyme je pourrais trouver à la place du phrasal verb?

Traduisez en dernier ressort.

Si vous trouvez les réponses à ces questions, vous n’avez pas besoin de regarder une traduction en Français.
Regardez plutôt le sens en Anglais en cherchant la définition dans un dictionnaire « Anglais ».

Si jamais vous ne comprenez vraiment pas, chercher la traduction en Français puis prenez le temps de comprendre la phrase, le contexte dans son ensemble.
Pensez aussi à chercher d’autres exemples pour être certain d’avoir le bon sens du mot.

3) Comment retenir les phrasal verbs?

Comme je vous l’ai dis plus haut, le contexte est vraiment important! Il faut vous créer une image, un exemple à retenir, une situation qui vous est personnelle pour pouvoir retenir la longue liste de phrasal verbs.

En effet, il en existe tellement que faire des listes à apprendre par coeur verbe par verb (par ex : les 40 phrasal verbs du verbe GET) ne servirait pas à grand chose.

  • Ecrivez des exemple avec une situation personnelle.
  • Ecrivez une histoire.
  • Pratiquez la prononciation.
  • Racontez et expliquez le mot à quelqu’un.
  • Recherchez le phrasal verb sur Google news (tout en anglais).

Pourquoi faut-il faire autant d’effort? Pourquoi ne pourrait-on pas juste utiliser les verbes qui sont similaires mais sans les prépositions?
Par ex : to search = to look for.

En réalité vous pouvez voyager et avoir des conversations en Anglais sans forcément avoir besoin des phrasal verbs.
Mais si vous voulez avoir un niveau plus élevé et parler plus naturellement, vous pouvez commencer à les apprendre.
Il y en a certains qu’on utilise quotidiennement et sans même y refléchir comme Get up ou encore Wake up.

Je vous ai fais un autre article avec le TOP 10 des verbes à particules à connaitre pour des conversations de tous les jours en anglais.

 

Merci d’avoir lu cet article, j’espère que vous y verrez plus clair dans les phrasal verbs.

Marion, your english coach

Si vous voulez apprendre plus de mots utiles ainsi que des expressions et phrasal verbs en anglais , j’ai la solution :

Le vocabulary ebook !

Le guide parfait pour les niveaux intermédiaires. Vous retrouverez 12 chapitres avec des mots super utiles pour décrire votre personnalité, les séries que vous regardez, les infos que vous entendez et beaucoup d’autres choses, comme une masterclass en replay 🙂